Dolmetscher*in (m/w/d)

Mit viel Herz und jeder Menge Leidenschaft sind wir täglich für unsere Kund*innen und Bewohner*innen im Einsatz und unterstützen ältere und kranke Menschen, am Arbeitsmarkt Benachteiligte, Menschen mit Beeinträchtigungen, Kinder und Jugendliche, geflüchtete Menschen und Migrant*innen und wir machen uns für Armutsgefährdete stark. Gemeinsam möchten wir die Welt ein Stück weit sozialer, vielfältiger und gerechter machen. Wir wollen Brücken bauen und Menschen zusammenbringen. Wenn wir Missstände oder Ungerechtigkeiten erkennen, setzen wir uns gemeinsam für eine bessere Zukunft ein.

Die Volkshilfe Flüchtlings- und MigrantInnenbetreuung GmbH sucht ab Jänner 2025 für das Transkulturelle Therapiezentrum Oasis und die angegliederten Projekte Aloha und Papillon für die Bezirke Linz, Vöcklabruck und Rohrbach mehrere
Dolmetscher*innen (m/w/d)
Werkvertragsbasis; 1 bis 8 Wochenstunden; Dienstort: Oberösterreich

Aufgaben

Das Transkulturelle Therapiezentrum Oasis und die Therapieprojekte Papillon und Aloha bieten für Menschen mit Fluchterfahrung / Fluchthintergrund sowie Migrationshintergrund / Migrant*innen in Oberösterreich kostenlose Psychotherapie / klinische Behandlungen an. Die Therapie findet häufig in der Muttersprache der Klient*innen statt, weshalb Dolmetscher*innen bei den Einheiten hinzugezogen werden.
Während der Psychotherapie muss der/die Dolmetscher*in die Sätze des Therapeuten / der Therapeutin wortgetreu für den/die Klient*in übersetzen und umgekehrt die Sätze des/der Klient*in wortgetreu ins Deutsche übersetzen.
Sprache: Deutsch und eine der folgenden Sprachen: Arabisch, Paschto, Dari, Farsi, Kurdisch, Türkisch, Somali

Erfahrung

Sprachkombinationen:
Deutsch <--> Arabisch
Deutsch <--> Paschto
Deutsch <--> Dari/Farsi
Deutsch <--> Kurdisch
Deutsch <--> Türkisch
Deutsch <--> Somali
Sehr gute Deutschkenntnisse (Sprachniveau C1)
Interkulturelle Sensibilität
Teamfähigkeit
Gute organisatorische Fähigkeiten
Verständnis für und Interesse an der Arbeit mit Menschen mit Flucht- und Migrationshintergrund
Einfühlungsvermögen
Belastbarkeit
Flexibilität
Verantwortungsbewusstsein

Angebote

Nettes Team
Flexible Arbeitszeiten, da auf Werkvertragsbasis
Variable Arbeitsstunden von 1 - 8 h / Woche
Entgelt auf Werkvertragsbasis € 25,00 / Einheit

Sei ein besonderer Teil unseres Teams

Wir setzen uns mit unseren Volkshilfeshops und vielen anderen Aktivitäten vehement für eine sozial-ökologische Wende ein - hoffentlich bald auch mit deiner Unterstützung.

Vielfalt ist für uns keine Floskel, sondern eine Herzensangelegenheit: es ist egal von wo du kommst, egal welche sexuelle Orientierung, welcher Religion du angehörst oder welche Hautfarbe du hast. Auch Menschen mit Beeinträchtigung möchten wir ermutigen sich zu bewerben!

Du bist eine Bereicherung für unser Team. Wir freuen uns auf dich!

Du hast noch weitere Fragen zum Job?
Melde dich gerne unter Tel. 0676/8734 7292 oder per Mail an psychotherapie@volkshilfe-ooe.at (Magdalena Maria Hackl)!

Dolmetscher*in (m/w/d)